Tintas. Quadernidi letterature iberiche e iberoamericane de la Università degli Studi di Milano publica un dossier monográfico (vol. 2, 2012) dedicado a las literaturas africanas subsaharianas en lenguas española y portuguesa. El profesor Danilo Manera realiza la introducción a la literatura hispanoafricana y el profesor Vicenzo Russo a la literatura de la lusofonía. En el bloque dedicado a Guinea Ecuatorial encontramos los artículos siguientes:
- Danilo Manera: "Introduzione", pp. 41-43
- Justo Bolekia Boleká: "Guinea Ecuatorial: literatura, política y desarrollo", pp. 45-59
- Francisco Zamora Loboch: "La increíble aventura de la literatura de Guinea Ecuatorial", pp. 51-53
- Juan Miguel Zarandona: "Si las Indias no eran colonias, ¿Guinea Ecuatorial tampoco?: contradicciones del discurso oficial del colonialismo español", pp. 55-65
- Sara Chiodaroli: "Donato Ndongo Bydyogo, ponte intrastorico tra post-colonialità e nuovi colonialismi", pp. 67-79
- Dorothy Odartey-Wellington: "Ciudades soñadas y ciudades en las que es imposible soñar: la narrativa de Guinea Ecuatorial", pp. 81-95.
[creazione]
- Francisco Zamora Loboch: "Otto poesie e un racconto" (trad. di Danilo Manera e Alessia Marmonti), pp. 97-116
- Justo Bolekia Boleká: "I messaggeri di Moka" (trad. di Giuliana Calabrese), pp. 117-138.
